Dongshi oponaša mrštenje

U doba zaraćenih država (475. – 221. prije Krista) živjela je u državi Jue neka veoma lijepa djevojka. Stanovala je na zapadnoj obali rijeke koja je prolazila njezinim gradićem, a ljudi su ju zvali Šiši. Na istočnoj obali iste rijeke živjela pak neka ružna djevojka koju su zvali Dungši. Videći kako je Šiši lijepa, poželjela je Dungši od nje učiti. Počela se odijevati i uljepšavati poput nje, oponašati njezin hod. Šiši je bolovala na srcu te bi pri napadaju bolesti namrštila obrve i rukom se pritisnula povrh srca. Vidjevši ju takvom, ljudima se činila još ljepšom nego inače. Ne bi li ljudi i o njoj govorili da je lijepa, Dungši poče vježbati takovo držanje. Mrštila se i pritiskala rukom nad srcem, misleći da će tako biti jednako lijepa kao Šiši. Nu nitko ju nije hvalio s ljepote, baš naprotiv, govorhu da ju to čini ružnijom.

Od onda ljudi izreku “Dungši oponaša mrštenje” primjenjuju na one, koji ne razaznajući u čemu su nečije dobre strane, na besmislen način oponašaju uzore.

Pozajmljeno sa Kineske izreke i priče